עשו אהבה לא ביצה...
אתם רואים משחק טניס. שחקן מנצח נקודה. השופט קורא בקול רם באנגלית Fifteen Love !!
-מה Love ??!! . מה הקשר??
נוטים לחשוב שהפתרון הזה לקושי שבהודעה לשחקן שהוא מחזיק באפס נקודות במהלך משחק , הגיע פשוט מהפונטיקה וכמו בדרך כלל הסיבוך מגיע מכיוונם של הצרפתים..
ככל הנראה המילה המקורית בה עשו שימוש הצרפתים שהיו מהראשונים ששיחקו את המשחק הייתה l'oeuf - ביצה. האפס כונה ביצה בגלל צורתו העגולה בדומה לזה של הספרה אפס.
מכיוון שאיש אינו יודע ולא ידע גם אז כיצד לבטא נכון את המילה (פרט לצרפתים...), הוחלט להמיר אותה למילה הדומה ביותר שהייתה באזור – LOVE.
VOILA !!! (הנה...)